目が高い

韓国語を学んでいると、「あれ？この言葉、直訳したら全然違う意味じゃない？」と感じることがありませんか？ 눈이 높다（目が高い）→「目の位置が高い」ではありません。実際の意味は「理想が高い」「目が肥えている」です。知らないと会話が噛み合わないな。。となってしまうので特に覚えておいた方がいい10選をピックアップ！